1
00:00:04,785 --> 00:00:07,979
هوذا تاليسين ذو الحاجب المشع

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,789
وفي صوته ستولد مملكة الصيف.

3
00:00:11,790 --> 00:00:14,069
مرحباً، تاليسين، أعترف أنني لا أحب ذلك

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,439
لتفويت فرصة القتال تحت بركتك مرة أخرى.

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,018
ثم يجب أن يكون لديك.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
آه!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,479
لقد أعطى والدك الجمهور لمجموعة كبيرة

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,189
من البريطانيين الذين يرتدون ملابس غريبة.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,119
والدنا مورجيان.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,219
الملك إلفين أب جويدنو,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,229
اقدم لكم ابنتي

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,935
الأميرة تشاريس منقذة شعبنا.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,569
أنا أعرف ثمن القوة التي تعرضها.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,881
لن أريق الدماء أبداً من أجل السلطة

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,531
سوف تكون شاعري الذي يعلن حكمي

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,486
في عالم الرجال.

17
00:00:53,487 --> 00:00:55,038
{\an8}

18
00:00:58,194 --> 00:00:59,026
تاليسين.

19
00:00:59,027 --> 00:01:03,089
أنت أبي، لكي تحارب الآلهة من أجل روحي.

20
00:01:03,090 --> 00:01:07,894
الكنز هو ابني، شاعر ذو موهبة غير عادية.

21
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ هو هاه ♪

22
00:01:14,370 --> 00:01:15,209
لم تكن نيتي

23
00:01:15,210 --> 00:01:16,554
ليتطفل على تفكيرك

24
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
لقد تدخلت في روحي.

25
00:01:22,384 --> 00:01:24,329
أنا أعرف ما قدمه لك الثور الإلهي،

26
00:01:24,330 --> 00:01:26,092
لقد عرض عليّ سيرنونوس نفس الشيء.

27
00:01:26,093 --> 00:01:26,925
و؟

28
00:01:26,926 --> 00:01:28,319
لقد قمت بنفس الاختيار الذي قمت به

29
00:01:28,320 --> 00:01:29,939
ثم اللعنة علينا على حد سواء.

30
00:01:29,940 --> 00:01:34,109
القوة الحقيقية هي قتل ما تحبينه أيتها الفتاة الصغيرة.

31
00:01:34,110 --> 00:01:35,789
لا تدعها تقتلك.

32
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
الموت قبل العبودية!

33
00:02:23,279 --> 00:02:27,899
إلفين، لا يمكنك أن تدع هذا يحدث.

34
00:02:27,900 --> 00:02:30,669
إلفين، لا، ليس علينا أن نفعل هذا الآن. تعال.

35
00:02:30,670 --> 00:02:32,909
ليس علينا أن نفعل هذا.

36
00:02:32,910 --> 00:02:33,742
ليس علينا أن نفعل هذا!

37
00:02:33,743 --> 00:02:36,576
ابق في الخلف، ابقى في الخلف، ابق في الخلف!

38
00:02:37,879 --> 00:02:41,030
من المفترض أن تكون ملكنا!

39
00:03:23,553 --> 00:03:26,560
{\an8}لا، آه!

40
00:03:26,561 --> 00:03:30,300
{\an8}

41
00:03:30,301 --> 00:03:31,623
أنوبي!

42
00:03:33,113 --> 00:03:37,793
ساعدني.

43
00:04:43,437 --> 00:04:48,437
{\an8}

44
00:06:31,933 --> 00:06:36,933
{\an8}

45
00:06:58,480 --> 00:06:59,969
كنت مع ربي في السماء

46
00:06:59,970 --> 00:07:02,219
عندما سقط لوسيفر في أعماق الجحيم.

47
00:07:02,220 --> 00:07:03,929
لقد حملت راية أمام الإسكندر.

48
00:07:03,930 --> 00:07:05,697
وفي كل منها ناديت النجوم بأسمائها

49
00:07:05,698 --> 00:07:07,627
من الشمال إلى الجنوب.

50
00:07:07,628 --> 00:07:09,817
لقد كنت مهندس برج النمرود.

51
00:07:09,818 --> 00:07:12,611
لقد كنت ثلاث مرات في سجن أريانرود.

52
00:07:12,612 --> 00:07:16,035
لقد شهدت دمار سدوم وعمورة.

53
00:07:16,036 --> 00:07:18,545
لقد أيدت موسى عبر البحر.

54
00:07:18,546 --> 00:07:22,793
كنت عند ربي في مذود البقر والحمير.

55
00:07:22,794 --> 00:07:25,934
ناديت النجوم بأسمائها من الشمال إلى الجنوب.

56
00:07:25,935 --> 00:07:27,890
لقد كنت مهندس برج نمرود.

57
00:07:27,891 --> 00:07:31,367
لقد تلقيت دهشتي من مرجل Ceridwen.

58
00:07:31,368 --> 00:07:38,847
في الأوقات المظلمة قد يجده الرجال ويرون النور.

59
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
في زمن الظلام رجال .

60
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
لقد تلقيت دهشتي من مرجل Ceridwen.

61
00:08:00,006 --> 00:08:01,202
تاليسين؟

62
00:08:01,203 --> 00:08:02,969
البعض يلقبني بالشاعر والشاعر،

63
00:08:02,970 --> 00:08:07,439
من الآن فصاعدا سأعرف بالنبي تاليسين أنا،

64
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
وسيبقى اسمي إلى يوم القيامة.

65
00:08:11,520 --> 00:08:13,469
ماذا فعلت؟
ربي ما عملنا إلا القليل

66
00:08:13,470 --> 00:08:15,774
لكن استمع إلى تصريحاته طوال الليل.

67
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
تاليسين، تاليسين؟

68
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
ها أنت ذا يا هافجان.

69
00:08:21,943 --> 00:08:25,049
أبي، لقد قابلت النور العظيم،

70
00:08:25,050 --> 00:08:27,689
الروح الأسمى رب العالمين.

71
00:08:27,690 --> 00:08:29,909
هناك العديد من الأرواح، تاليسين.

72
00:08:29,910 --> 00:08:31,894
ومع ذلك فإن ربي يملك عليهم جميعاً.

73
00:08:31,895 --> 00:08:34,043
أعلم أن حرب الآلهة من أجلك يا بني.

74
00:08:34,044 --> 00:08:35,699
لقد مات إلهي من أجلي.

75
00:08:35,700 --> 00:08:39,359
ربما الأمر كذلك، لكني أحتاجك الآن.

76
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
هناك أمور ملحة في متناول اليد.

77
00:08:42,090 --> 00:08:42,922
الضغط مهم؟

78
00:08:42,923 --> 00:08:46,259
أيها الآب، ينبغي للأمم التي لم تولد بعد أن تعرفه.

79
00:08:46,260 --> 00:08:47,399
كافٍ!

80
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
نحن نغادر يا فتى

81
00:08:51,180 --> 00:08:52,259
ماذا حدث؟

82
00:08:52,260 --> 00:08:54,149
الملك الأطلنطي سيجعل منا عبيداً

83
00:08:54,150 --> 00:08:55,919
تحدث أفالاش في جهل.

84
00:08:55,920 --> 00:08:58,169
لقد تم قطع حناجر الرجال مقابل مبلغ أقل.

85
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
يأتي. لم نعد موضع ترحيب في هذه الأراضي.

86
00:09:45,406 --> 00:09:47,399
لا ينبغي لمخلص شعبها

87
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
تكون كامنة في سرداب.

88
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
لا تدعوني بذلك.

89
00:09:53,405 --> 00:09:54,569
لا ينبغي أن تخجل

90
00:09:54,570 --> 00:09:56,429
من الاسم الذي اكتسبته.

91
00:09:56,430 --> 00:09:58,559
أخوك قام بتأمين السفن.

92
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
فقط لأنك أزعجته.

93
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
لم يصدق أحد منا نبوءتك.

94
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
إنه إله آسف يطلب دماء شعبه.

95
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
وأسفا على من يعطيها.

96
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
وبعد،

97
00:10:26,010 --> 00:10:27,779
لو سلمت نفسي لبيل..

98
00:10:27,780 --> 00:10:32,339
لا، لقد كانت غطرسة

99
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
التي حكمت على أتلانتس.

100
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
غطرستي.

101
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
وهل ستهلكنا مرة أخرى؟

102
00:10:45,540 --> 00:10:47,249
لماذا أرسلت Cymry بعيدًا؟

103
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
لقد قدمت لهم هدية عظيمة، بداية جديدة.

104
00:10:52,440 --> 00:10:53,939
أرض خاصة بهم.

105
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
لقد عرضت عليهم العبودية يا أبي.

106
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
طلبت فقط أن يدافعوا عن شعبنا.

107
00:11:03,840 --> 00:11:05,759
إنهم سباق محارب بعد كل شيء.

108
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
وماذا نحن؟

109
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
نحن؟ لقد رأينا ما يكفي من الحرب.

110
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
ما طلبته كان سيجعلهم أقل من الناس

111
00:11:18,390 --> 00:11:19,859
وإلفين أقل من ملك.

112
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
الملك بدون أرض ليس ملكًا على الإطلاق.

113
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
كل هذا وهم

114
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
صدى صوت مات.

115
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
وسرعان ما سيتوقف هذا الصدى.

116
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
لكنها لم تتوقف بعد.

117
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
هل تحبينه إذن؟

118
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
لا أعرف.

119
00:12:42,690 --> 00:12:45,074
أنت تركب بهدف أيها المغني.

120
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
تشاريس، كان علي أن أراك.

121
00:12:49,103 --> 00:12:50,543
وهكذا لديك.

122
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
ما هذا؟

123
00:13:08,360 --> 00:13:09,953
شعبي يغادر هذه الأراضي و-

124
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
ش، مهما حدث من خطأ،

125
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
يمكننا تصحيح الأمر معًا.

126
00:13:34,097 --> 00:13:35,039
مكيفيا.

127
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
لماذا يا مورجيان؟

128
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
لكي اظهر لك حبيبتي

129
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
لدي القوة أيضا.

130
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
فكر فيما يمكن أن نكون معًا.

131
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
ما يمكننا تحقيقه.

132
00:14:00,535 --> 00:14:02,992
ماذا عن مهرك؟

133
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
الذي أنقذناه عند ولادتنا؟

134
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
أنا لا أسمع ذلك.

135
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
إنها نائمة.

136
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
أود أن أرى.
لا تسخر من تضحيتي.

137
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
الرجال ضعفاء يا تاليسين.

138
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
عدم الرغبة في دفع الثمن من أجل عالم أفضل.

139
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
لكن ليس أنت.

140
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
سأفعل كل ما هو مطلوب.

141
00:14:34,800 --> 00:14:38,849
لكن أنت، هداياك تأتي بسهولة.

142
00:14:38,850 --> 00:14:40,832
لا تفترض أنك تعرف ما الذي ضحيت به.

143
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
أود أن أعرف. أود أن أعرفك.

144
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
أود أن أعرف طرقك.

145
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
سأكون زوجتك، تاليسين،

146
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
حبيبتك وملكتك.

147
00:14:54,690 --> 00:14:56,489
معًا يمكننا أن نبني عالمًا أكثر قوة

148
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
من أتلانتس نفسها.

149
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
أتلانتس تقع في قاع البحر يا مورجيان.

150
00:15:09,390 --> 00:15:11,939
هناك قوة جديدة تعمل في العالم.

151
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
لقد رأيت ذلك.

152
00:15:13,860 --> 00:15:15,749
الله الذي لا يطلب منا التضحية

153
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
ما نحبه، ولكن من يضحي بما يحبه من أجلنا.

154
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
أدعو الله أن تجده.

155
00:16:43,684 --> 00:16:47,663
آه!

156
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
تشاريس؟

157
00:17:43,134 --> 00:17:45,539
لم أرى هؤلاء الرجال من قبل.

158
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
ذئاب البحر الأيرلندية.

159
00:17:48,240 --> 00:17:51,749
لا شك أنهم جاءوا إلى مور حفرين بحثًا عن نهب سهل.

160
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
ومن الواضح أنهم لم يجدوه.

161
00:17:55,230 --> 00:17:56,429
لو رأيتني في حلبة مصارعة الثيران،

162
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
لن تنظر إلي بهذه الطريقة.

163
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
تزوجيني يا تشاريس.

164
00:18:11,827 --> 00:18:12,659
ماذا؟

165
00:18:12,660 --> 00:18:14,187
لن أنفصل عنك،

166
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
ليس من قبل والدي أو لك.

167
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
ثم كنت قد سمعت.

168
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
حتى الآن يستعد شعبي للركوب.

169
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
تشاريس، انظر إلي.

170
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
أحبك.

171
00:18:35,420 --> 00:18:36,659
ألا تتحدث معي عن الحب؟

172
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
لماذا؟ هل أنت لا تستحق ذلك؟

173
00:18:41,580 --> 00:18:44,489
قلت لك، حياتي انتهت هناك.

174
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
لكن هنا يا تشاريس. وهنا يبدأ الأمر من جديد.

175
00:18:50,550 --> 00:18:52,799
لقد مُنح كل منا حياة واحدة فقط، أيها المغني.

176
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
لا، لقد حصلنا على آخر

177
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
إذا كنا الحصول عليها.

178
00:19:00,780 --> 00:19:03,899
كلمات جميلة، ربما ينبغي عليك وضعها

179
00:19:03,900 --> 00:19:05,009
في إحدى أغانيك

180
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
"شاريس" إستمع...

181
00:19:37,050 --> 00:19:39,029
تشاريس، ماذا حدث؟

182
00:19:39,030 --> 00:19:41,133
لقد تعرضت للهجوم أثناء الركوب.

183
00:19:41,134 --> 00:19:44,189
Cymry، بينما تظهر لهم الكرم،

184
00:19:44,190 --> 00:19:46,049
إنهم يخططون ضدك.

185
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
إنه أحمق لم يعد يستطيع التمييز بين الصديق والعدو.

186
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
لم يكن هؤلاء هم Cymry بل الغزاة الأيرلنديون.

187
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
أبي، أود أن أتحدث إليك على انفراد.

188
00:20:20,670 --> 00:20:22,769
إنه يسمم عقلك يا أبي

189
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
أنت خارج الخط.

190
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
هل تأذيت؟

191
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
لو لم يكن المغني هناك..

192
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
لو لم يكن المغني هناك، لما كنت هنا.

193
00:20:39,210 --> 00:20:41,819
ما المكافأة التي تريدني أن أقدمها له؟

194
00:20:41,820 --> 00:20:44,999
هذا يقارن بما قدمته لشعبه بالفعل؟

195
00:20:45,000 --> 00:20:48,149
تاليسين لا يطلب أي مكافأة ولن يقبل أي شيء.

196
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
ماذا إذن؟

197
00:20:50,670 --> 00:20:53,249
يجب عليك إعادة النظر في عرضك لـ Cymry.

198
00:20:53,250 --> 00:20:55,079
يجب؟

199
00:20:55,080 --> 00:20:58,349
أعطهم الأرض غير المرهونة بأي شرط.

200
00:20:58,350 --> 00:20:59,219
يجب؟

201
00:20:59,220 --> 00:21:00,719
لن نعيش بدونهم.

202
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
كافٍ!

203
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
أعلم أنه كان وحيدًا بالنسبة لك.

204
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
تاليسين حليف. لا شيء أكثر.

205
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
هل تقسم؟

206
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
مم.

207
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
لا يجوز لك مغادرة القصر مرة أخرى حتى يرحلوا.

208
00:21:39,240 --> 00:21:41,309
هل ستجعلني سجينة في منزلي؟

209
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
نحن شعب نبيل.

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,649
عرقنا هو عرق نبيل.

211
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو!

212
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
لن أعطي ابنتي لبربري.

213
00:21:55,699 --> 00:21:56,969
إذا أردت الزواج،

214
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
سأجد شخصًا من نوعنا.

215
00:22:00,870 --> 00:22:02,519
هناك الكثير في منزل أخي

216
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
من سيتزوجك بكل سرور

217
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
وضع الأب بلباقة.

218
00:22:08,970 --> 00:22:10,289
قد أكون أكثر امتنانًا لو كنت واحدًا

219
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
من أفراس الحضنة الخاصة بك.

220
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
لقد طردتني مرة واحدة من قبل.

221
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
هل تذكر؟

222
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
من فضلك، من فضلك، لا تدفعني بعيدا مرة أخرى.

223
00:22:40,200 --> 00:22:43,139
اسمح لي أن أذهب إليه بحرية

224
00:22:43,140 --> 00:22:44,909
حتى أتمكن من العودة بحرية.

225
00:22:44,910 --> 00:22:46,979
وهذا أشد مرارة عندي من الموت.

226
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
لا، لا يمكنك أن تربطني بك بمشاعر زائفة.

227
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
أنا أموت هنا يا أبي.

228
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
كل يوم أموت أكثر قليلا.

229
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
وأنا أقول أنك لن تغادر.

230
00:23:41,490 --> 00:23:44,579
تاليسين، أخيرا.

231
00:23:44,580 --> 00:23:45,929
أبي، يجب أن أتحدث معك.

232
00:23:45,930 --> 00:23:47,429
قد نتحدث على الطريق.

233
00:23:47,430 --> 00:23:49,049
الليلة هناك عمل يجب القيام به.

234
00:23:49,050 --> 00:23:50,519
هل ستغادر بهذه السرعة؟

235
00:23:50,520 --> 00:23:52,079
ليس قريبا بما فيه الكفاية.

236
00:23:52,080 --> 00:23:53,909
وربما نتمكن من رأب هذا الصدع بعد.

237
00:23:53,910 --> 00:23:55,049
لقد تحدثت مع تشاريس.

238
00:23:55,050 --> 00:23:55,882
الأميرة؟

239
00:23:55,883 --> 00:23:57,179
سوف تتحدث إلى والدها نيابة عنا.

240
00:23:57,180 --> 00:23:58,409
الأحمق العجوز لن ينحني.

241
00:23:58,410 --> 00:23:59,699
هذا هو غضبك الحديث.

242
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
لن أستمع.

243
00:24:01,680 --> 00:24:04,379
إنه قوم Faer هم فقط:

244
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
رجال مسلحون ضعفاء وفقر الدم وغير راغبين في القتال من أجل أنفسهم.

245
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
لا تتقن الكلمات.

246
00:24:14,220 --> 00:24:17,129
يجب أن نأخذ الأرض التي نحتاجها.

247
00:24:17,130 --> 00:24:18,299
نحن لسنا لصوص.

248
00:24:18,300 --> 00:24:21,599
لا، نحن أقل من اللصوص.

249
00:24:21,600 --> 00:24:23,879
أبي، هؤلاء الناس عرفوا الحرب

250
00:24:23,880 --> 00:24:25,889
أبعد من أي شيء رأيناه على الإطلاق.

251
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
إنهم جبناء.

252
00:24:30,060 --> 00:24:32,759
هل تعرف لماذا يمشي أفالاش وهو يعرج؟

253
00:24:32,760 --> 00:24:34,949
لقد تعرض للخيانة من قبل إخوته الملوك

254
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
في حرب أهلية رهيبة.

255
00:24:37,626 --> 00:24:42,209
تم ربط أفالاش وجهاً لوجه مع ابنه الميت.

256
00:24:42,210 --> 00:24:45,209
لمدة ثلاثة أيام طويلة، كان يرقد في الحر،

257
00:24:45,210 --> 00:24:47,789
في رائحة انتظار الموت.

258
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
إنه ليس جبانًا.

259
00:24:51,300 --> 00:24:54,599
تحمل المشقة لا يجعل من المرء رجلاً شريفاً.

260
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
هل هو الذي يتحدث عن السرقة والحرب؟

261
00:24:58,530 --> 00:25:00,989
لماذا تنظر القذى في عين أخيك،

262
00:25:00,990 --> 00:25:03,444
ولكن لا تنظر إلى الخشبة التي في خاصتك؟

263
00:25:12,810 --> 00:25:13,979
سأكون أقل من الملك

264
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
إذا تجاهلت الإهانات الصريحة لشعبنا، تاليسين.

265
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
حان الوقت للذهاب.

266
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
امرأة ذات جمال وروح، كنز.

267
00:25:46,170 --> 00:25:47,879
ليس من الضروري أن يكون المرء تاليسين العظيم

268
00:25:47,880 --> 00:25:50,279
لرؤية الحب مكتوبا على وجهك.

269
00:25:50,280 --> 00:25:54,533
هذا صحيح. أنا أحب الأميرة تشاريس.

270
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
سأتزوجها.

271
00:25:58,861 --> 00:26:00,671
هل هي التي علمتك هذا اللغز؟

272
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
لا يا صديقي القديم. إنه من النور الأعظم.

273
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
التقيت به في العالم الآخر.

274
00:26:09,360 --> 00:26:10,919
أرى.

275
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
إنه الشخص يا هافجان.

276
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
مم.
أنا متأكد من ذلك.

277
00:26:16,156 --> 00:26:18,846
وعاش كرجل بين الرجال في المشرق.

278
00:26:18,847 --> 00:26:20,429
فكر في الأمر.

279
00:26:20,430 --> 00:26:22,619
أتذكر أن الشيوخ أخبروني عن هذا الإنسان الإلهي

280
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
في الشرق،

281
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
ولكن هناك آلهة كثيرة.

282
00:26:27,930 --> 00:26:29,489
أليس من الأفضل أن نعبد هذا؟

283
00:26:29,490 --> 00:26:31,169
جنبا إلى جنب مع الآخرين؟

284
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
لماذا نعبد المخلوق والخالق موجود؟

285
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
ومع ذلك نبتعد عن آلهة آبائنا؟

286
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
لن أتخلى عن الأميرة تشاريس.

287
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
لقد كان طريقك هو طريقك دائمًا يا تاليسين.

288
00:26:56,310 --> 00:26:59,309
من أين أتيت، لا أحد يعرف.

289
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
إلى أين أنت ذاهب، لا أحد يستطيع أن يقول.

290
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
ولكن سوف نفتقدك

291
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
من قبل أولئك الذين حملوك إلى هذا الحد.

292
00:28:18,960 --> 00:28:21,899
يجب أن تعلم أن الإسطبلات ستكون مقفلة وحراسة.

293
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
إذا كنت تخطط لمحاولة الهروب من القصر.

294
00:28:26,040 --> 00:28:28,150
أنت تغني أغنية الشاعر.

295
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
أجد موسيقاه مهدئة.

296
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
أليس كذلك؟

297
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
ليس لدي أي خلاف معك، مورجيان،

298
00:28:45,150 --> 00:28:47,429
ولكن دعونا يكون لدينا فهم.

299
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
التفاهم كيف ذلك؟

300
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
حول تاليسين.

301
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
لقد أعلن حبه لي.

302
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
وهي رغبته في أن نتزوج.

303
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
كوبان.

304
00:29:19,914 --> 00:29:22,169
إذا لم تقم بطهيها بشكل صحيح،

305
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
تصبح ضحية لهم.

306
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
كما لو أنهم يأكلونك من الداخل إلى الخارج.

307
00:29:33,270 --> 00:29:35,039
كنت ستغرق على شواطئ صرص

308
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
إن لم يكن بالنسبة لي.

309
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
لقد حملتك بين ذراعي.

310
00:29:40,230 --> 00:29:42,269
لقد أراحك في بدن تلك السفينة البائسة.

311
00:29:42,270 --> 00:29:45,449
وهل عليّ أن أشكرك على هذه الحياة التي أعيشها،

312
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
تجاهلت ونسيت؟

313
00:29:49,290 --> 00:29:51,059
هل أحترمك مثل البقية؟

314
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
وأدعوك المنقذ؟

315
00:29:54,090 --> 00:29:56,658
وأمنعك من التدخل في شؤوني.

316
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
أوه.

317
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
لكنك تختنق بالشك، أليس كذلك؟

318
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
أنت واثق جدًا من نفسك.

319
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
هل أنا؟

320
00:30:17,766 --> 00:30:20,592
الأب، لا تفعل هذا!

321
00:30:22,357 --> 00:30:23,922
أب!

322
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
كيف صعدت إلى هنا؟

323
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
ماذا، راقص الثور يخاف من المرتفعات؟

324
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
حاولت أن آتي إليك.

325
00:31:32,940 --> 00:31:34,680
شعبي يغادرون في الصباح

326
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
وأبي قد قسّى قلبه.

327
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
لا يمكننا البقاء هنا.

328
00:31:45,660 --> 00:31:47,069
شعبنا لن يرى السبب الليلة

329
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
لكنهم قد يفعلون ذلك إذا غادرنا،

330
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
هل ستترك منزلك؟

331
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
لا توجد حياة لي هنا، تاليسين.

332
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
ليس بدونك.

333
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
سأنتظر حتى نتزوج

334
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
على طريقة المسيحيين.

335
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أثق بإله آخر، تاليسين.

336
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
ثم ثق بي.

337
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
انتظر.

338
00:33:08,539 --> 00:33:09,959
لقد صنعت هذا السيف من أجل والدي

339
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
بواسطة حداد الملك السامي.

340
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
بالتأكيد لا يوجد مثله آخر.

341
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
حتى بين شعبي، ليس لها منافس.

342
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
فن ضاع في البحر

343
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
مثل كل شيء آخر عن منزلنا.

344
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
رفض والدي الهدية.

345
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
لقد افترقنا و...

346
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
لكن الآن

347
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
أقدمه لزوجي.

348
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
تقول الكتابة ،

349
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"خذني."

350
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
وهنا،

351
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
ألقي بي جانبا.

352
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
ألقي بي جانبا.

353
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
هل تستطيع قراءة لغتنا؟

354
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
ربما من الأفضل أن

355
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
اتركها هنا مع متعلقاتك الأخرى،

356
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
حتى يتأكد والدك من عودتنا.

357
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
اغفر لي يا أبي.

358
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
أخي، مهلا.

359
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
في الترشيح باتريس، وآخرون فيلي، وآخرون سبيريتوس سانكتي

360
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
آمين.

361
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
أين أنت يا حبيبي؟

362
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
مكان لم أذهب إليه من قبل

363
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
حر.

364
00:39:43,620 --> 00:39:46,769
لقد تركني شيء ما عندما خرجت

365
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
إلى الماء الليلة الماضية، أنا...

366
00:39:50,250 --> 00:39:52,529
المعذب الذي كان رفيقي الدائم

367
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
طالما أستطيع أن أتذكر.

368
00:39:55,350 --> 00:39:58,289
لن يشاركك يسوع بروح الماضي.

369
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
إنه من أجل الحرية لقد جعلك حراً.

370
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
كيف تعرف الكثير عن طرق الله الصالحة؟

371
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
أينما أتيت، كان لهذا الغرض،

372
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
لمعرفته

373
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
والإعلان عنه.

374
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
ليس لدي ما أقدمه يا حبيبتي.

375
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
لا هدية زفاف إلا نفسي.

376
00:40:27,870 --> 00:40:31,287
لا وطن ولا أراضي.

377
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
العالم كله ملك لنا يا سيدتي.

378
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
ثم أين سنذهب؟

379
00:40:49,770 --> 00:40:52,499
دافيد الكاهن له أقارب في الغرب.

380
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
ربما سيستقبلوننا باسمه.

381
00:40:57,990 --> 00:40:59,429
ما هذا؟

382
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
انا لست...

383
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
ماذا وجدت؟

384
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
صقر.

385
00:41:09,529 --> 00:41:11,274
ميرلين.

386
00:41:13,349 --> 00:41:14,729
آه!
سهل.

387
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
أحاول مساعدتك.

388
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
ش.

389
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
ماذا سنفعل معك؟

390
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
معظم الأشياء البرية لا يمكن شفاؤها يا (تشاريس)، فهي تموت.

391
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
لم أكن.

392
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
اللورد بينداران، الشاعر تاليسين من إلفين وجوينيث.

393
00:43:57,050 --> 00:44:00,368
هل تقدمون الطائر أم الفتاة؟

394
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
أقدم أغنية، الملك بينداران،

395
00:44:05,010 --> 00:44:07,439
وتحيات من قريبك دافيد،

396
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
كاهن يسوع العلي.

397
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
دافيد أحمق.

398
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
لقد تكلم كثيرا عنك.

399
00:44:17,700 --> 00:44:21,449
دعنا فقط نغادر. هناك آخرون سيرحبون بنا.

400
00:44:21,450 --> 00:44:23,099
يبدو أن الملك بينداران يعاني من النقص

401
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
من المجاملة المشتركة.

402
00:44:25,320 --> 00:44:28,769
لا تقلق، على الرغم من أن العلاج مؤلم، إلا أنه نادرًا ما يكون مميتًا.

403
00:44:28,770 --> 00:44:32,399
غني أيها المتسول، لقد بدأت في فرض ضريبة على كرمي!

404
00:44:32,400 --> 00:44:33,809
أصعب معاناتنا حقا

405
00:44:33,810 --> 00:44:35,786
عندما يكون من الواضح أن المرء ليس لديه سوى القليل ليوفره.

406
00:44:45,636 --> 00:44:47,369
لورد بينداران، أعرف شيئًا من هذا

407
00:44:47,370 --> 00:44:50,203
ما يسمى برجال ديرويد المقدسين.

408
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
يمكن لأي رجل أن يعزف على القيثارة ويطلق على نفسه اسم شاعر.

409
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
اسمحوا لي أن أثبت له قبل أن يغني.

410
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
قل لي، إذا كنت تستطيع،

411
00:45:23,910 --> 00:45:26,799
صفات

412
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
تسعة الأخلاط الجسدية.

413
00:45:32,010 --> 00:45:34,529
لقد أخذت ميزة غير عادلة، يا صديقي.

414
00:45:34,530 --> 00:45:38,476
الحكمة الكهنوتية لا تتقبل مثل هذا الباطل الأجوف.

415
00:45:38,477 --> 00:45:42,149
الرجل يرى كاذبا

416
00:45:42,150 --> 00:45:44,598
ما لا يعرفه.

417
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
ثم أخبرني،

418
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
ما هي الأضحية الصحيحة؟

419
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
لاستعادة الرجولة

420
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
وإلى أي إله صنع؟

421
00:46:02,130 --> 00:46:04,289
لا يوجد سوى إله واحد حقيقي

422
00:46:04,290 --> 00:46:06,899
والشاعر الحقيقي لا يقدم أي تضحيات

423
00:46:06,900 --> 00:46:10,299
لما يمكن علاجه بالأعشاب البسيطة.

424
00:46:11,700 --> 00:46:14,551
الأعشاب، يقول الرجل، الأعشاب.

425
00:46:16,530 --> 00:46:19,289
لورد بينداران، الرجل كاذب.

426
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
والأدهى من ذلك أنه كافر!

427
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
لذلك تم اكتشافك.

428
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
سيتم جلدك وطردك

429
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
لكن سيدتك ستبقى.

430
00:46:38,430 --> 00:46:40,109
إذا كان من الممكن جلد رجل من محكمتك

431
00:46:40,110 --> 00:46:41,039
لقول الحقيقة،

432
00:46:41,040 --> 00:46:42,809
إذن أعتقد أنك استمعت لفترة كافية

433
00:46:42,810 --> 00:46:44,483
لهذا الكاهن الكاذب.

434
00:46:45,780 --> 00:46:49,409
سأحصل على لسانك أيها المتسول.

435
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
ليس قبل أن أحصل على ملكك، يا ابن الأكاذيب، ش!

436
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
هليد رامو فيلسك!

437
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
هيليد راسمو فيلسك!

438
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
غموض.

439
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
هليد رامو فيلسك!

440
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
ميكو ريلومي ريلومي!

441
00:47:30,258 --> 00:47:31,137
ش، ش، ش، ش، ش.

442
00:47:31,138 --> 00:47:32,189
ريلومي!

443
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
ربما يتعين عليك أن تتعلم التحدث كرجل مرة أخرى،

444
00:47:35,567 --> 00:47:37,559
ولكن على الأقل سيظل لديك لسانك للقيام بذلك،

445
00:47:37,560 --> 00:47:39,939
وهو أكثر مما كنت قد أعطيتني.

446
00:47:39,940 --> 00:47:41,117
كافٍ!

447
00:47:54,429 --> 00:47:59,367
♪ ينحسر ضوء الصيف مع مرور الوقت ♪

448
00:47:59,368 --> 00:48:01,899
♪ يدعي الهواء البارد ♪

449
00:48:01,900 --> 00:48:04,295
♪ الأوراق، الأوراق ♪

450
00:48:04,296 --> 00:48:07,076
♪ والعديد من النساء ♪

451
00:48:07,077 --> 00:48:09,798
♪ من ينتظر الكلمة ♪

452
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ تكلفة موسم القتال ♪

453
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ تكلفة موسم القتال ♪

454
00:48:22,098 --> 00:48:25,163
♪ الرياضيات أب ماتونوي ♪

455
00:48:25,164 --> 00:48:27,706
♪ حكم الأراضي الغربية ♪

456
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ جوينيد ودايفد ولويجر بين يديه ♪

457
00:48:33,155 --> 00:48:37,843
♪ كل عينيه ممسكتان، ممسكتان ♪

458
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ وكان كل الناس مملكته ♪

459
00:48:42,956 --> 00:48:48,040
♪ عند ندى الخليقة ♪

460
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ كان لا يزال طازجًا على الأرض ♪

461
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ الفتاة الجميلة جووين كان اسمها ♪

462
00:49:01,737 --> 00:49:06,767
♪ من دون بيبين، باتجاه الغرب ثم جاءت ♪

463
00:49:06,768 --> 00:49:11,525
♪ يبدو أن العرض، يبدو ♪

464
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ الحياة الأبدية للملك ♪

465
00:49:16,935 --> 00:49:21,675
♪ ما دامت تلك العذراء الحلوة ♪

466
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ أمسك بقدميه ولم يعرف أي خجل ♪

467
00:49:29,920 --> 00:49:34,730
♪ ينحسر ضوء الصيف مع مرور الوقت ♪

468
00:49:34,731 --> 00:49:37,727
♪ يدعي الهواء البارد ♪

469
00:49:37,728 --> 00:49:39,972
♪ الأوراق، الأوراق ♪

470
00:49:39,973 --> 00:49:43,374
♪ والعديد من النساء ♪

471
00:49:43,375 --> 00:49:46,452
♪ ينتظر كلمة التكلفة ♪

472
00:49:46,453 --> 00:49:50,608
♪ من موسم القتال ♪

473
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ تكلفة موسم القتال ♪

474
00:49:58,297 --> 00:50:03,167
♪ عادت الرياضيات إلى المنزل من الحرب لتجد ♪

475
00:50:03,168 --> 00:50:08,220
♪ كان سحر فتاته في وقت القتال ♪

476
00:50:08,221 --> 00:50:11,349
♪ تمت المطالبة بها بالقوة ♪

477
00:50:11,350 --> 00:50:13,602
♪ بالقوة والمكر ♪

478
00:50:13,603 --> 00:50:18,498
♪ السحر المسروق من الطفل العادل ♪

479
00:50:18,499 --> 00:50:20,968
♪ الآن ولا الملك ♪

480
00:50:20,969 --> 00:50:23,898
♪ ولا معشوقة ستعرف ♪

481
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ الحياة في العصور القديمة ♪

482
00:50:32,120 --> 00:50:36,739
♪ ينحسر ضوء الصيف مع مرور الوقت ♪

483
00:50:36,740 --> 00:50:39,257
♪ يدعي الهواء البارد ♪

484
00:50:39,258 --> 00:50:41,863
♪ الأوراق، الأوراق ♪

485
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ والعديد من النساء ينتظرن الكلمة ♪

486
00:50:47,582 --> 00:50:56,562
♪ تكلفة موسم القتال ♪

487
00:51:21,266 --> 00:51:23,722
أنا خادمك الملك بينداران.

488
00:51:23,723 --> 00:51:26,189
لا، لا، أنت سيد كل الرجال

489
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
في صوت صوتك.

490
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
أقف خجلاً ومتواضعًا أمامك.

491
00:51:35,280 --> 00:51:40,229
اعلم بهذا أن تاليسين سيقيم هنا

492
00:51:40,230 --> 00:51:42,119
كالشاعر بالنسبة لي،

493
00:51:42,120 --> 00:51:44,549
وسوف تستقبله وتكرمه

494
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
كما سيدك.

495
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
لمثل هذا هو.

496
00:52:18,795 --> 00:52:21,059
ميرلين لا يهدأ.

497
00:52:21,060 --> 00:52:22,980
أعتقد أنه مستعد للطيران.

498
00:52:31,140 --> 00:52:33,274
هل يجب أن نعطيه فرصة لإثبات ذلك؟

499
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
لقد نشأت خارج تلك الجبال.

500
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
لم أسمعك قط تتحدث عن منزلك.

501
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
لم نعثر عليه بعد

502
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
لكني أرى ذلك.

503
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
رأيت أرضاً تشرق بالخير

504
00:53:44,370 --> 00:53:47,009
حيث يحفظ كل رجل كرامة أخيه

505
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
وكذلك الخاص به،

506
00:53:49,050 --> 00:53:52,979
حيث توقفت الحرب والعوز

507
00:53:52,980 --> 00:53:56,369
وجميع الرجال يعيشون تحت نفس القانون

508
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
من الحب والشرف.

509
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
لقد رأيت أرضا

510
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
مشرق مع الحقيقة

511
00:54:06,030 --> 00:54:07,649
حيث كلمة الرجل هي عهده

512
00:54:07,650 --> 00:54:10,649
و الباطل مرفوض

513
00:54:10,650 --> 00:54:14,399
حيث ينام الأطفال بأمان

514
00:54:14,400 --> 00:54:15,449
في أحضان أمهاتهم

515
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
ولا تعرف الخوف أبدًا

516
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
أو الألم.

517
00:54:22,830 --> 00:54:26,339
لقد رأيت أرضاً يمد فيها الملوك أيديهم بالعدل

518
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
بدلاً من الوصول إلى السيف،

519
00:54:29,640 --> 00:54:32,429
حيث الرحمة واللطف

520
00:54:32,430 --> 00:54:35,879
تدفق الرحمة مثل المياه العميقة

521
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
فوق الأرض،

522
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
والرجال يقدسون الفضيلة،

523
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
احترام الحقيقة، احترام الجمال،

524
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
فوق الراحة أو المتعة أو المكاسب الأنانية.

525
00:54:52,110 --> 00:54:55,289
أرض يسود فيها السلام

526
00:54:55,290 --> 00:54:58,439
في قلوب الرجال والإيمان يشتعل مثله

527
00:54:58,440 --> 00:55:00,059
منارة من كل جبل

528
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
والحب كالنار من كل موقد.

529
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
حيث الإله الحق

530
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
يُعبد ويطالب الجميع بطرقه.

531
00:55:11,340 --> 00:55:12,471
إنه حلم رائع.

532
00:55:12,472 --> 00:55:16,982
ناه، إنه ليس حلما.

533
00:55:16,983 --> 00:55:20,641
إنه العالم الحقيقي.

534
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
لكنه ليس عالمنا.

535
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
لا، ليس بعد.

536
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
إنها مملكة الصيف.

537
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
المملكة التي سوف

538
00:55:35,700 --> 00:55:38,789
أشرق مثل الشموس حتى يعرف كل الناس

539
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
وانظر ماذا أراد الله الصالح أن يكون.

540
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
وسأكون ملكها.

541
00:55:50,979 --> 00:55:54,862
تشاريس، تشاريس؟

542
00:55:58,496 --> 00:56:00,832
ادفعي، ادفعي، يا فتاة.

543
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
يسوع أصابني.

544
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
لو سمحت.

545
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
لو سمحت.

546
00:56:53,193 --> 00:56:56,598
هافجان؟

547
00:56:58,767 --> 00:57:00,749
دافيد؟ ماذا تفعل هنا؟

548
00:57:00,750 --> 00:57:02,549
نحمل أخبار السلام بين شعبينا

549
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
والملك أفالاش.

550
00:57:04,620 --> 00:57:05,729
سلام؟

551
00:57:05,730 --> 00:57:08,459
لقد تاب الملك الأطلنطي عن شره

552
00:57:08,460 --> 00:57:10,589
وطلب المغفرة من يسوع.

553
00:57:10,590 --> 00:57:12,239
ومن والدك.

554
00:57:12,240 --> 00:57:15,359
إنه يطلب نفس الشيء منك ومن ابنته.

555
00:57:15,360 --> 00:57:18,412
يقدم لك مملكته، تاليسين.

556
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
سوف تكون ملك سمرلاندز، تاليسين.

557
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
مملكة الصيف؟

558
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
يرسل الملك أفالاش هذا كدليل على صدقه.

559
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
السيدة تشاريس، زوجتي،

560
00:57:56,271 --> 00:57:58,032
انها ليست على ما يرام.

561
00:57:59,912 --> 00:58:01,447
ادفعيها يا فتاة!

562
00:58:07,591 --> 00:58:08,661
أنا هنا.
ادفعه.

563
00:58:08,662 --> 00:58:09,808
أنا هنا.

564
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
اه اه!

565
00:58:14,354 --> 00:58:15,512
تحرك جانبا الآن.

566
00:58:15,513 --> 00:58:19,622
آه!  هافجان؟

567
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
اه اه!

568
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
دافيد، دافيد، آه!

569
00:58:37,196 --> 00:58:40,757
اذهب مرة أخرى، أستطيع أن أرى ذلك، سيدة، ادفع!

570
00:58:40,758 --> 00:58:42,251
ادفعه للخارج الآن.

571
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
لا.

572
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
الطفل ميت.

573
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
لا، لا، لا!

574
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

575
00:59:21,596 --> 00:59:24,721
لا، لا، لا، لا!

576
00:59:26,973 --> 00:59:32,020
لا، لا.

577
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
لا، لا، لا، لا، لا.

578
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
لا، تاليسين، تاليسين، لا، لا!

579
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
تاليسين؟

580
01:00:05,812 --> 01:00:07,979
لا يا تاليسين!
تاليسين؟

581
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
تاليسين؟

582
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
يسوع!

583
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
يسوع!

584
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
تاليسين!

585
01:01:08,029 --> 01:01:09,755
الله في السماء.

586
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
ابني لديه عيون الصقر.

587
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
ميرلين.

588
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
لا، لا.

589
01:02:32,569 --> 01:02:35,527
يموت!

590
01:02:35,528 --> 01:02:37,795
لا!

591
01:02:44,076 --> 01:02:47,160
لا!

592
01:05:39,970 --> 01:05:41,919
لقد عادت ميرلين إمريس

593
01:05:41,920 --> 01:05:43,220
إلى أرض الأحياء.

594
01:05:45,130 --> 01:05:47,139
يقولون أن ميرلين من الخائفين،

595
01:05:47,140 --> 01:05:50,859
ملكي، يسمونه لا نهاية له، خالدا.

596
01:05:50,860 --> 01:05:53,619
لقد كانت (ميرلين) أسطورة حتى قبل أن يولد والدنا،

597
01:05:53,620 --> 01:05:56,469
لكنه أسطورة في هذه الأراضي.

598
01:05:56,470 --> 01:05:58,603
إنه تقريبًا كائن من عالم آخر.

599
01:05:59,740 --> 01:06:01,809
لقد مات ميرلين قبلك بوقت طويل

600
01:06:01,810 --> 01:06:03,893
ولقد ولدت.

601
01:06:06,380 --> 01:06:08,949
ظلام عظيم يسقط على هذه الأرض.

602
01:06:08,950 --> 01:06:12,339
حتى يحكم هذه الجزيرة شخص واحد،

603
01:06:12,340 --> 01:06:14,229
لن يكون هناك سلام.

604
01:06:14,230 --> 01:06:17,319
هذا هو أملكم وأمل شعبنا.

605
01:06:17,320 --> 01:06:21,279
سوف يقوم ملك ليمسك بريطانيا كلها في يده.

606
01:06:21,280 --> 01:06:24,196
الملك العالي سيكون أعجوبة العالم.

607
01:06:29,729 --> 01:06:30,562
أنت.